Embuku E Sayiata Too Ltung'ana Pooki (1967)
Maasai-Samburu Prayer Book.
Embuku E Sayiata Too Ltung'ana Pooki.
London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1967.
Download in portable document format [5.9 MB]
| Inaatii |
|
Contents |
| Sayiata e Seran | 1-9 |
Morning Prayer |
| Sayiata e Teipa | 10-17 |
Evening Prayer |
| Inkishiaakinot Naairuki e Athanasio Sinyati | 18-20 |
Creed of St. Athanasius |
| Litani | 21-26 |
The Litany |
| Inkomonon o Inashin | 27-30 |
Prayers and Thanksgivings |
| Ikomonon o Ilomon Supati o Impala te Jumapilini Pooki o Lari Obo | 31-50 |
Collects, Epistles, and Gospels |
| Enkoitei Naishoreieki Endaa o Laitoriani, anaa Enchola Sinyati | 51-64 |
The Order for the Administration of the Lord's Supper, or Holy Communion |
| Enkoitei Naibatisieki Inkera Kunini te Kue Iltung'ana ti atua Enkanisa | 65-71 |
Publick Baptism of Infants |
| Enkoitei Naibatisieki Iltung'ana Kituaak anaa Ilooidim sii aatang'amai oopeny | 72-78 |
Baptism of those of Riper Years |
| Enkibara (Katekismo) | 79-84 |
Catechism |
| Enkoitei Nasipunyieki | 85-87 |
The Order of Confirmation |
| Enkoitei Natumyieki Enkiyama Sinyati | 88-93 |
The Solemnization of Matrimony |
| Enkoitei e Nkomono te nkata Nanukari Lootuata | 94-96 |
The Order for the Burial of the Dead |
| Inkishiaakinot Osom o Saal e Mbaa e Nkai | 97-109 |
Articles of Religion |
Introduction
Samburu is a language used primarily by the Samburu people in northern Kenya. It has a high level of mutual intelligibility with Maasai, and was formerly classified as a dialect of that language.This text is identified as No. 174:4 in David Griffiths's Bibliography of the Book of Common Prayer 1549-1999 (London: The British Library; New Castle, Delaware: Oak Knoll Press, 2002). It was digitized in 2015 by Richard Mammana from a personal copy.