Pennsylvania German Texts Online


 

Harbaugh's Harfe: Gedichte in Pennsylvanisch-deutscher Mundart.
By Henry Harbaugh.
Publisher Philadelphia : Reformed Church Publication Board, 1870. [archive.org]

Rauch's Pennsylvania Dutch Hand-book: A Book for Instruction.
Rauch's Pennsylvania Deitsch Hond-booch: En Booch for Inshtructa.

By E. H. Rauch.
Mauch Chunk: E. H. Rauch, 1879. [archive.org]

Common Sense Pennsylvania German Dictionary with Supplement, Revised and Enlarged, Containing Nearly All the Pennsylvania German Words in Common Use.
By James C. Lins
Reading: James C. Lins, 1895. [archive.org]

Boonastiel: Pennsylvania Dutch.
By Thomas Hess Harter.
Middleburg: T. Harter, 1893. [archive.org]

Kurzweil un' Zeitfertreib: Rührende un' Launige Gedichte in Pennsylfanisch Deutscher Mundart.
By Henry Lee Fisher.
York: Fisher un' Bruder, 1896. [archive.org]

En Hondfull Färsh: Experiments in Pennsylvania-German Verse, with an Introduction on the Capability of the Pennsylvania-German for Poetic Expression.
By Joseph Maximilian Hark.
Lancaster: Pennsylvania-German Society, 1900. [archive.org]

The Pennsylvania-German Dialect: A Study of Its Status as a Spoken Dialect and Form of Literary Expression, with References to Its Capabilities and Limnitations, and Lines Illustrating Same.
By Lee L. Grumbine.
Lancaster: Pennsylvania-German Society, 1902. [archive.org]

Boonastiel: A Volume of Legend, Story and Song in Pennsylvania Dutch.
By Thomas Hess Harter.
Bellefonte: Keystone Gazette, 1904. [archive.org]

Horne's Pennsylvania German Manual: How Pennsylvania German Is Spoken and Written: For Pronouncing, Speaking and Writing English.
By Abraham Reeser Horne.
Allentown: T. K. Horne, 1910. [archive.org]

Pennsylvania-German Names of Trees.
By Clayton Dissinger Mell.
No place indicated: Reprint from the Pennsylvania-German, 1910. [archive.org]

Pennsylvania-German Dialect Writings and Their Writers.
By Harry Hess Reichard.
Lancaster: Pennsylvania-German Society, 1918. [archive.org]

A Working Bibliography for the Study of the Pennsylvania German Language and Its Sources.
By Otto Springer.
Philadelphia: University of Pennsylvania, 1941. [archive.org]

 

The Four Gospels Translated into the Pennsylvania German Dialect.
By Ralph Charles Wood.
Allentown: The Pennsylvania German Society, 1968. [mammana.org]

Markus [PDF]

Die Inshurance Business: A Serio-comic Drama in the Pennsylvania German Vernacular "as she is spoke" in the German Districts of Pennsylvania.
By Ezra Light Grumbine.
Lebanon: Report Publishing, no date.

H.M.S. Pinafore: Comic Opera by Gilbert and Sullivan: Burlesque Translation in Pennsylvania German.
By Alfred Charles Moss and Ellwood L. Newhard.
Allentown: Allen W. Haines, no date. [archive.org]


Compiled by Richard Mammana | updated 16 August 2019